OTONOVELA
Una fotonovela es una narración en fotografías. Constituye un género editorial bastante conocido en Europa, donde tiene un público principalmente femenino y popular, sobre porque trata casi siempre argumentos sentimentales.
La fotonovela está relacionada con el cómic y el cine. Con el primero comparte muchas similitudes gráficas y estructurales: la página está dividida en viñetas, los diálogos aparecen en bocadillos, etc.
La fotonovela parte de un guión que constituye la trama narrativa y se apoya simultáneamente en , diálogos y comentarios de una voz en off. Ésto requiere de conocimientos de escritura como de fotografía.
La fotonovela es posterior al cine y no evoluciona, quedándose estancada en sus planteamientos iniciales poco imaginativos, tanto en el tratamiento de las historias como en su utilización de recursos expresivos

 

Un poco de historia

El origen de las fotonovelas se remonta a la de los años 20. El éxito de algunas películas indujo a algunos productores a realizar una publicación donde se incluyeran algunos de sus fotogramas con un texto. Las cinenovelas no tuvieron una gran acogida en ese momento, pero cuando relanzaron en 1947, consiguieron imponerse en el .
Los iniciadores de la fotonovela fueron Stefano y Damiano Damiani que con sus revistas Sogno y Bolero, respectivamente, superaron el millón de ejemplares. El mismo fenómeno ocurrió en otros países, entre ellos Argentina. La fotonovela ha heredado de la novela por entregas su narrativa y conserva, aun hoy, la especialización en series semanales, quincenales, etc.
De la novela popular ha mantenido dos de sus constantes temáticas: los asuntos sentimentales y los de intriga.

El lenguaje de la fotonovela

Las características más importantes de este género narrativo son:
• El fotograma (la imagen) como unidad básica.
• El tamaño y formato son visuales importantes utilizados para romper la
monotonía en la composición de la página.
• El mensaje verbal se realiza en forma de textos que pueden aparecer de dos maneras:
carteles y bocadillos o globos.
• El texto conserva en la secuenciada el mismo de relación que tenía en la
imagen fija y aislada: sirve para enlazar la historia y, de ese modo, orientar al lector.

Realización de una fotonovela

A. La o tema. Debe ser fácilmente visualizable.

B. El argumento o sinopsis: resume los aspectos fundamentales de la historia
(localización, personajes, acción y desenlace).

C. Guión literario: se cuenta la historia de forma completa teniendo en cuenta las
posibilidades visuales del relato.

D. Guión técnico: se organiza por imagen o fotograma especificando los aspectos de la
imagen y del texto en cada de ellos.

E. Es importante distinguir entre guión literario y guión técnico. El guión técnico traduce
el guión literario al lenguaje visual de la fotonovela, cómic, etc.